HAYAKUCHI KOTOBA

Ohayou minna san ,
Ogenki desu ka ?

Are you familiar with hayakuchi kotoba .... ? ..... ( what ? )
Well, it's the sentences that will - for sure - confuse you when you read it quickly ...

はやくち　ことば
早口　言葉

**Addition by kanji chan**
The name HAYAKUCHI KOTOBA comes from hayai + kuchi + kotoba
HAYAI/HAYAKU = FAST, "HAYA" is the kanji.
KUCHI = mouth
KOTOBA = words
**End of addition**


There are many examples in arabic , you know ... like ....
( هذا المشمش مش من مشمشنا ) ... for example , who can say 10 times without a mistake ?

This funny "phenomenon" can be found in any language , but nihonjin ( japanese people ) are interested in this sentences more than others .

Try to say these 3 sentences quickly even for one time , if you can't do it then hear it ! download these sound files .. but ... it's not my sound ... he is a japanese friend ( again .. he is not my friend , he is a friend of Hishamu sensei ) , he - the japanese friend - tried many times until he get these right , so don't be sad if you don't make it .

Note : don't worry , every file is just 0.5MB , right click then save target as .
Another note : sorry for not translating to english , there too many sentences to translate ... , so enjoy it in your language .


==> Tora wo torunara tora wo toru yori tori wo tore, tori wa otorini tora wo tore
==> بدل أن تصطاد نمراً ، اصطد طيراً واجعله طعماً للنمر

==> Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko ni mo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu
==> تسع حبات جوز هند صيفية لهذا الطفل ، وتسع حبات جوز هند صيفية لذلك الطفل أيضاً

==> Koshou shoushou, shio shoushou, shouyu shoushou
==> قليل من الفلفل ، قليل من الملح ، قليل من الصويا


Now , did you succeeded ?


=====>>> Read the second post <<<=====

This post is taken from MSOMS forums, written by Hishamu san.

Now ,

Try these 27 sentences , I laughed when I tried to say them , try them all and have fun , enjoy :

Third note : the previous 3 sentences are included .



1- hyoko pyoko pyoko mi pyoko pyoko, awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko
1- خذ مجموعتين من ثلاث صيصان تُصدر أصواتاً واجمعهم مع بعض ، سيكون لديك ستة صيصان تُصدر أصواتاً

2- Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi
2- الخوخ الياباني هو نوع من الخوخ ، والخوخ هو الخوخ ، والخوخ الياباني والخوخ هما خوخ

3- Shinkansen shurushuru shurushuru, senro ni sotte hashiru
3- القطار السريع يمشي طوال السكة الحديدية ويقول شوروشورو *

* [شوروشورو = صوت القطار]

4- Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko nimo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu
4- تسع حبات جوز هند صيفية لهذا الطفل ، وتسع حبات جوز هند صيفية لذلك الطفل أيضاً

5- tonari no takegaki ni take tatekaketa no wa, take tatekaketakatta kara da
5- السبب الذي جعلني أضع عصا الخيزران على سياج الخيزران هو أنني أردت أن أضع عصا الخيزران عليه

6- Kamoshika mo shika mo shika da ga, tashika ashika wa shika de wa nai
6- الظبي الياباني والظبي العادي هما من الغزلان ، ولكن الفقمة بالتأكيد ليست من الغزلان

7- Toukyou tokkyo kyoka-kyoku kyou kyuukyo kyoka kyakka
7- مكتب براءة الاختراع في طوكيو رفض الترخيص اليوم

8- Kono kugi wa hiki nuki nikui kugi da
8- هذا المسمار صعب خلعه

9- Shansonkashu, shinshunshansonshu
9- مغني أغنية ، أغنية رأس السنة الجديدة

10- Uraniwa niwa niwa niwa niwa niwa niwatori ga iru
10- هناك اثنان من الكتاكيت خلف الحديقة واثنان من الكتاكيت أمام الحديقة

11- Koshou shoushou, shio shoushou, shouyu shoushou
11- قليل من الفلفل ، قليل من الملح ، قليل من الصويا

12- Aka-pajama, ki-pajama, cha-pajama
12- بيجاما حمراء ، بيجاما صفراء ، بيجاما بنية

13- nama mugi, nama gome, nama tamago
13- طحين نيئ ، أرز نيئ ، بيض نيئ

14- Aka-chazutsu, ki chazutsu, cha-chazutsu
14- إبريق أحمر ، إبريق أصفر ، إبريق بني

15- Aka-makigami, ao-makigami, ki-makigami
15- لفافة ورق حمراء ، لفافة ورق زرقاء ، لفافة ورق صفراء

16- basu gasu bakuhatsu *
16- بنزين الباص انفجر
* [ I liked this one too much ]

17- Tonarino kyaku-wa yoku kaki kuu kyaku-da
17- الضيف الجالس بجواري يأكل فاكهة الكاكي بكثرة

18- sobou na sobo no soba no soba ni sabo ga sobaeru
18- مخرِّب يثير الفوضى بجانب معكرونة جدتي البريّة

19- Kanda kajicho kado no kajiya no Kanbei-san ga kachiguri katta ga katakute kamenai kamisan ga kanshaku okoshite kari-kari kandara kari-kari kameta
19- الحداد كانبيه في إحدى زوايا شارع كاندا كاجيتشو اشترى كستناء محمص ولكنه لم يستطع قضمه لأنه قاس عليه، زوجته غضبت واستطاعت أن تقضم الكستناء بسهولة

20- nomu nara noru na, noru nara nomu na
20- إذا كنت تشرب فلا تقود السيارة ، وإذا كنت تقود السيارة فلا تشرب

21- Kono takegaki ni dare take tatekaketa?
21- من وضع عود الخيزران هذا على سياج الخيزران؟

22- Toukyou-to Tokkyo kyokakyoku-cho
22- مدير مكتب براءة الاختراع في طوكيو *
* [ I wish to see his face after he hear them say it to him ]

23- Bouzu ga byoubu ni bouzu no e wo jouzuni kaita
23- الولد رسم لوحة ولد ببراعة

24- Oyagame no ue ni kogame, kogame no ue ni magogame
24- فوق السلحفاة الأم طفلتها السلحفاة ، وفوق طفلتها السلحفاة حفيدتها السلحفاة

25- Torawo torunara torawo toru yori toriwo tore, toriwa otorini torawo tore
25- بدلاً من أن تصطاد النمر اصطد طيراً واجعل الطير طعماً كي تصطاد النمر

26- Papa no pajama wa kipajama chapajama shimapajama
26- بيجامات أبي هي بيجامات صفراء وبيجامات بنية وبيجامات مخططة

27- Niwa no niwa ni wa, wani wa niwaka ni niwa no niwatori wo tabeta
27- في حديقة نيوا ، تمساح أكل اثنان من الصيصان فجأة




So, I hope you enjoyed it , which one did you like it much ?
.
.

arigatou BME san! i wanted to post about them oneday, but u did great with this topic! omoshiroi!
all are nihongo so i like them all!
I can do the momo one ; ha see :
Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi
Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi
Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi

See? i said them 3 times,,very easy!

wow , 3 times .... you are great sensei ..

but I said them 5 times , look :

Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi
Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi
Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi
Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi
Sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi

see...

good work every body !

hahaha! no 3'le6et bel 5amse wel 3ashre!! see, u only said 'u' instead of 'uchi' in them!